LO KING SAN

INTO THE VOID 淵玄 (2023)

徘徊於隱微與奧妙之間,
穿越陰翳的細微間隙;
超越時間與空間的旅途,
內在靜謐之美將自然流露。

一同目睹內心波濤之舞,
願懷緬之際,如花蕾般綻放新生。

Wandering amid subtleties and mysteries,
Passing through the nuances of shadows;
Embarking on a journey beyond time and space,
Where tranquil beauty within gracefully unfolds.

Witnessing the dance of inner turbulence,
May this nostalgic moment inspire new light.

"Into the Void" is more than just a performance; it's an invitation to explore the depths of the human spirit. The central theme of "Into the Void" revolves around the search for inner harmony amidst the chaos and uncertainty of life.

The aim is for the audience not only to watch the performance but also to become an integral part of it, to feel every emotion, and to connect with the narrative on a deeply personal level.

Dancers 舞者

Priscilla Lo 羅智穎
Herman Lui 呂克文
Wayson Poon 盤彥燊
Tsang Wing Fai 曾詠暉

Composer 原創音樂

Dennis Wong 黃仲輝

CHOREOGRAPHER 編舞

KINGSAN LO 盧敬燊

presented by 主辦

"As it offers a journey for the audiences to experience, it offers a parallel journey for the performers."

Kingsan's minimalistic choreographic style is characterized by minimal reliance on props and set design. Instead, it emphasizes the significance of even the slightest details of movement, down to the fingertips. In this production, King applied his unique "4-Stage Creative Process," which includes various warm-up exercises and research experiments.

These techniques aim to aid performers in achieving:

  • BODY MAPPING:
    Strengthening and expanding body awareness
  • MOVEMENT COACHING:
    Delicacy and fluidity in movements
  • AUTHENTIC EXPRESSIONS:
    Precision in conveying nuanced emotions
  • CONTEMPORARY DANCE PERFORMANCE:
    Articulating clear and precise story-telling through the accumulation of nuanced movements
  • KINGSAN 的舞蹈作品為觀眾提供了一段體驗之旅,同時表演者也經歷著同樣的平行旅程。極簡主義的編舞風格使用最少量的道具和佈景設計,相反地強調動作中最微小細節的重要性,直至指尖的細膩動作。應用了他獨特的「四階段創意過程 4-Stage Creative Process」,包含熱身運動、以及身心的探索和研究實驗。

    These techniques aim to aid performers in achieving:

  • BODY MAPPING 肢體重連
    強化和擴展對身體的覺察
  • MOVEMENT COACHING 動作指導
    增進動作的細膩度和流暢度
  • AUTHENTIC EXPRESSIONS 真實表達
    準確地以肢體動作傳達微妙多變的情感
  • CONTEMPORARY DANCE PERFORMANCE 舞蹈作品
    集合細膩多變的舞動而準確地敍述故事
  • Inspired by the choreographer's personal journey, the production process requires performers to delve deeply into their inner landscapes. They must acquire a comprehensive understanding of the qualities, textures, colours, and sensations associated with their emotions. This depth of understanding is essential to translate these nuanced emotions into dance movements that faithfully and authentically capture the emotional essence. Without the use of words, these authentic movements become the choreographer's language and aim to resonate with the audience's shared experiences.

    受到編舞家個人旅程的啟發,這舞蹈作品的製作過程需要表演者深入探索自己內心的風景。他們必須全面了解與自己情感相關的品質、質地、顏色和感覺。這種深度的理解,對於將細膩、微妙的情感轉化為忠實、準確的舞蹈動作至關重要。沒有使用言語,這些確切的動作成為編舞家的語言,旨在與觀眾共享的經驗產生共鳴。